An ex-Koko sushi chef goes it alone,serving a friendly and intimate take on the Japanese tasting menu format.