Those who rarely visit Rhodes may think of it mostly as the home of a Nordic stress colony called IKEA. But a corner cafe is quietly injecting the spirit of a sleepy artist commune into the neighbourhood.