It’s always a challenge to take the rich,loud and all-consuming experience of a country’s street food scene and transform it into a seated dining experience,but Banana Leaf has managed to do it well.