Dani Valent discovers a modest Turkish eatery and takeaway at a truckstop in Melbourne's south-eastern suburbs.