The editor of lifestyle publication Swill Mag and the general manager announce their departures from the troubled hospitality group.