Cultural issues in the military have already come to the attention of the Royal Commission into Defence and Veteran Suicide as it pursues “accountability and compassion”.